XML-выписку ЕГРН переводят в PDF через сервис «Проверка электронного документа» в личном кабинете Росреестра: загружаете файлы XML и SIG, получаете читаемую версию и сохраняете её через печать браузера. Старый адрес сервиса (портал wps/portal) с 2025–2026 годов часто выдаёт «Портлет временно отключён» — рабочая версия теперь живёт в личном кабинете. Только официальный сервис одновременно показывает выписку и проверяет подпись, поэтому именно такой PDF примут банк, инвестор и нотариус. В МБК-Кредит (Санкт-Петербург, с 2012 года) мы ежедневно принимаем эти выписки в работу по залогу недвижимости.

В архиве

XML + SIG

данные и подпись

Рабочий сервис

ЛК Росреестра

бесплатно, без оплаты

Время

2–3 мин

загрузить и сохранить

Для залога

до 30 дней

свежесть выписки

Что у вас за ситуация? Подскажем, что делать

Выберите свой случай — покажем точное решение и рабочую ссылку.

Как перевести XML-выписку в PDF: рабочий способ

Загрузите XML и SIG в сервис «Проверка электронного документа» в личном кабинете Росреестра, нажмите «Проверить» и сохраните открывшуюся выписку в PDF через печать браузера. Рабочий адрес на 2026 год: lk.rosreestr.ru/checking-ed. Сервис бесплатный, вход по паролю не требуется.

Выписка приходит одним ZIP-архивом: внутри файл .xml (сведения об объекте) и файл .sig (усиленная квалифицированная подпись Росреестра). Открыть XML двойным кликом в Word или браузере нельзя — это структурированные данные, а не готовый документ. Про саму подпись — в разборе как открыть файл .sig.

Как открыть XML-выписку и сохранить в PDF

Через рабочий сервис Росреестра. Около 3 минут, программы устанавливать не нужно.

Форма проверки электронного документа на lk.rosreestr.ru: шаги 1-4 — Сервис «Проверка электронного документа» в личном кабинете Росреестра

Шаг 1: Распакуйте архив

Разархивируйте ZIP из Росреестра. Внутри — один файл .xml и один .sig.

Шаг 2: Откройте сервис и прикрепите файлы

Зайдите на lk.rosreestr.ru/checking-ed. Нажмите «Прикрепить файл» у поля «Электронный документ» и выберите .xml, затем прикрепите .sig в поле «Электронная подпись».

Шаг 3: Введите капчу и нажмите «Проверить»

Введите символы с картинки и нажмите «Проверить». Сервис проверит подпись и покажет выписку в читаемом виде.

Шаг 4: Сохраните в PDF

Нажмите Ctrl+P (на Mac — Cmd+P) и в поле «Принтер» выберите «Сохранить как PDF». Файл готов к печати и передаче.

Важно. Не переименовывайте и не редактируйте XML и SIG после скачивания — любое изменение «ломает» подпись, и сервис пометит её недействительной. Храните исходный архив целиком.

Если сервис не открывается: рабочие альтернативы

Если старый адрес сервиса выдаёт «Портлет временно отключён», используйте личный кабинет Росреестра, а для готового PDF — Госуслуги. Ниже — какой способ для чего годится.

Способ	Что даёт	Для сделки
ЛК Росреестра, «Проверка электронного документа»	Читаемая выписка + проверка подписи, сохранение в PDF	Да — основной рабочий вариант
Госуслуги / личный кабинет при заказе	Готовый PDF без ручной конвертации	Да, если заверен подписью ведомства
УЦ Роскадастра (crypto.kadastr.ru)	Только проверка подписи, без визуализации	Как дополнение
Онлайн-конвертер XML→PDF, Word, Excel	«Сырой» текст без подписи или не открывается	Нет

Онлайн-конвертеры и офисные программы не подходят принципиально: они не работают с электронной подписью и выдают текст, который для банка или нотариуса ничем не отличается от обычного файла. Юридическую силу выписке придаёт подпись Росреестра, а проверяют её только официальные сервисы — Росреестра и Роскадастра. Что проверять в самой выписке перед залогом — в разборе выписка из ЕГРН онлайн.

Внимание. С 1 марта 2023 года в выписках, заказанных третьими лицами, скрыты ФИО и дата рождения собственника. Для сделки под залог актуальную выписку должен заказать сам владелец на своё имя — тогда данные отображаются полностью.

Нужны деньги под залог недвижимости?

Проверим документы и подберём условия под вашу ситуацию. Консультация бесплатная, предоплаты нет.

Оставить заявку

Частые вопросы

Почему сервис пишет «Портлет временно отключён»▾

Это старая версия сервиса на портале Росреестра, которую постепенно выводят из работы. Откройте актуальную версию в личном кабинете по адресу lk.rosreestr.ru/checking-ed. Если и она недоступна, обновите страницу позже или закажите готовый PDF-выписку через Госуслуги.

Почему конвертер XML в PDF не подходит для банка▾

Сторонний конвертер выдаёт текст, но не проверяет электронную подпись Росреестра. Для банка, инвестора или нотариуса такой PDF — обычный набор данных без подтверждения подлинности. Юридическую силу выписке даёт именно подпись, а работает с ней только официальный сервис.

Что делать, если в архиве нет файла SIG▾

Загрузите в сервис только XML — содержимое отобразится, но подлинность вы не подтвердите. Для сделки проверьте вложенные папки архива, а если SIG действительно нет — закажите выписку заново и сохраните полный архив с обоими файлами.

Электронная выписка равна бумажной по силе▾

Да, если она заверена усиленной квалифицированной подписью Росреестра. Поэтому важно хранить исходные XML и SIG: подпись действует в электронном файле, а PDF из сервиса — удобная копия для просмотра и печати.

Сколько дней действует выписка для залога▾

Формального срока годности нет — данные актуальны на дату формирования. На практике банки и частные инвесторы принимают выписку давностью не более 30 дней, а по спорным объектам просят заказать её прямо перед сделкой.

Перевести XML в PDF просто, если делать это через рабочий сервис Росреестра в личном кабинете: два файла, три минуты и никаких платных программ. Если выписка нужна для денег под залог, пришлите нам исходный архив или готовый PDF — проверим свежесть данных бесплатно. Пишите в Telegram или MAX. Когда сделку нужно закрыть срочно — поможет срочный займ под залог за 1 день, при отказах банков — частный займ под залог.

Как перевести XML-выписку из Росреестра в PDF: пошаговая инструкция